Astrid Lindgren is by far the most translated Swedish author in Japan. Image source: Wikipedia, photographer unkown.
Swedish authors have been building momentum in Japan for more than a century, which is highlighted by the recent success of mystery novels. Still, entering the Japanese market is far from easy, and even international best sellers often fail. What are the factors behind the Swedish success stories? And what are the prospects for the future?