Login

SCCJ Swedish Chamber of Commerce and Industry

Home Features Archive 2016 A more proactive life through probiotics
Thursday, 08 September 2016 12:38

A more proactive life through probiotics

Written by  SCCJ

A more proactive life through probiotics

BioGaia is a Swedish health care company that specializes in the developing, marketing, and selling of probiotic products. Their products contain different strains of L. reuteri, a natural bacteria that have positive health effects in people of all ages. Established in Stockholm in 1990 by Peter Rothschild and Jan Annwall, the company currently has 105 employees working in its 67 offices located worldwide. Today, its products are available in more than 90 countries. BioGaia was publicly listed on the OMX Nordic Exchange in Stockholm in 1998. In 2015, it recorded a net sales of circa 483 million SEK (5.85 billion yen) and an operating profit of circa 152 million SEK (1.84 billion yen) respectively. SCCJ spoke with President & COO Mr. Keitaro Nomura, and Key Account Manager Mr. Sebastian Nummelin, to learn more about the company’s business and its relationship with Sweden.

pic1

Probiotics can improve gut floral

According to Mr. Nomura, BioGaia firmly established itself as a leading company in bacteria therapy, after an article published in a well-known US academic journal called Pediatrics. The article explained the importance of the L. reuteri bacteria and its positive health effect on infantile colic (excessive crying) that affects more than every fourth baby. Traditionally, babies received L. reuteri from their mothers through breastfeeding. But, today’s infants are less likely to come in contact with this important bacteria. This can lead to deficiencies in a baby's gut floral development.

“The gut floral of a baby is developed by the age of 2. After that the flora is more or less stable throughout life. Our probiotic products, which all contain some strain of L. reuteri, assist the proper development of gut floral. Not only will this reduce a baby’s nighttime crying; it could also lead to better health for the baby, later in life” explains Mr. Nomura.

However, despite it being established exactly 10 years ago, BioGaia was unable to expand its pediatrics-related business in Japan until around 2 or 3 years ago.

Japan business is different because of how baby colic is viewed here

“One of the reasons why an infant cries at night is baby colic, a type of digestive disorder. Globally, this is a well-known fact. But, in Japan, pediatricians do not recognize the existence of baby colic. According to them, they have 'never' diagnosed a baby with this problem. Instead, pediatricians in Japan blame the baby’s crying on its excessive attention seeking behavior and overdependence” exhorts Mr. Nomura.

That is why, rather than trying to convince the pediatricians, BioGaia shifted gears and began “enlightening” pregnant women, young mothers, and midwifes instead, carefully explaining the true reason behind a baby’s nighttime crying. But, spreading the word to a wide sector of the Japanese populace requires time, patience and flexibility.

“Therefore, unlike in Sweden, where pediatrics/pediatricians are our main business, here in Japan, our business primarily focuses on dentistry/dentists. Our main product is called ‘ProDentis’. This is a probiotic lozenges supplement product that improves oral floral. We distribute this and other supplement products to dental clinics and hospitals. Our approach is mainly B-to-B, rather than B-to-C” explains Mr. Nomura.

pic2

All products are “clinically proven”

When asked about BioGaia’s greatest competitive strength, Mr. Nomura cites “quality”, first and foremost. According to both Mr. Nomura and Mr. Nummelin, what differentiates BioGaia from other probiotic companies is its 100% “clinically proven” products (152 completed clinical trials on 12,754 individuals). The results of these clinical trials are published in 133 scientific articles and 9 doctoral thesis. Moreover, L. reuteri is one of only three probiotics recommended by the European Society of Nutrition and Pediatrics.

Less antibiotics, more probiotics

Both Mr. Nomura and Mr. Nummelin stress the importance of balancing antibiotics with probiotics.

“In Japan, more than 75% of pregnant women suffer from periodontal disease. For these women, treatment through antibiotics is considered risky, as it can potentially damage the health of their baby. Despite this fact, in Japan, some medical professionals still prescribe antibiotics to pregnant women. Going forward, we would like more of these women to receive treatment through our probiotic products” states Mr. Nomura.

"In Sweden doctors only prescribe antibiotics if the patient has a bacterial infection, as antibiotics does not have any effect on infections caused by a virus. The overuse of antibiotics is an increasing problem in many countries around the world and has led to the fact that many bacteria today are resistant to one or several different types of antibiotics. In Sweden they have managed to keep antibiotic resistance to a minimum, thanks to the restrictive use.

Antibiotics kill both bad and good bacteria, which disrupts the balance of the microflora. In many countries in Europe doctors therefore recommend patients to take probiotics while they are on antibiotics, to keep the balance of the microflora and to reduce the risk of side-effects of the antibiotics" explains Mr Nummelin.

At present, clinically proven probiotic products are few and far between in Japan. Hence, BioGaia is a one-of-a-kind company with tremendous potential for growth.

We would like to extend a warm welcome to BioGaia as a new member of the SCCJ. You can find out more about BioGaia at: http://www.biogaia.jp/

 

プロバイオティクスを活用してより健康的な生活を

はじめに

バイオガイア社はプロバイオティクス乳酸菌を主体とした製品を手掛けるスウェーデンのバイオテクノロジー企業だ。同社の製品には異なるラクトバチルス・ロイテリ菌株が含まれており、あらゆる世代の人々の健康維持に寄与する。ピーター・ロスチャイルドとジャン・アンウォールが1990年に設立し、今では世界6拠点で105名の従業員を抱え、90を超える国・地域で製品を販売している。1998年にはストックホルム株式市場(OMX Nordic Exchange)に上場。2015年の売り上げは4億8300万SEK(約58億5000万円)で、営業利益は1億5200万SEK(約18億4000万円)となった。代表取締役社長兼最高執行責任者の野村慶太郎氏とSebastian Nummelin氏に同社のビジネスやスウェーデンとの関係性について話をうかがった。

pic1


プロバイオティクスは腸の働きを整える

野村氏は「米国の権威ある学術誌Pediatricsに掲載されて以来、バイオガイアはバクテリアセラピー(細菌療法)の先駆者としての地位を確立した。Pediatricsではラクトバチルス・ロイテリ菌の重要性と乳児疝痛(激しい夜泣き)に対する効果について報告されている。従来乳児は母乳を介してラクトバチルス・ロイテリ菌を受け取るが、近年このような有益な菌を受け取ることが少なくなっており、乳児の腸内菌叢の発達に影響を及ぼしている」と述べる。

また、「乳幼児の腸内菌叢は2歳まででほぼ成人同様に確立され、その後は大きな変化はない。我々の製品は数種のラクトバチルス・ロイテリ菌株を含み、健康的な腸内環境をサポートする。これにより、赤ちゃんの夜泣きを減少させ、その後の健やかな成長を促す効果がある」と説明する。

しかし、10年の業績を持つバイオガイアが日本で小児関連市場での理解を獲得し始めたのはほんの2-3年前のことだ。

日本での「コリック」の概念

「赤ちゃんの夜泣きの原因の一つはコリック(乳児疝痛)という腸内細菌のバランス形成不全であると世界中の多くの国で考えられている。しかし、日本ではこの概念が一般的ではなく、多くの小児科が単にかまってほしいからだとする傾向にある」と野村氏は指摘する。

そこで、バイオガイアはターゲットを小児科から、妊婦や産後の母親、助産師へシフトし、夜泣きの原因としてのコリックの啓蒙活動に励んだ。これは地道な活動で、かなりの時間を要したという。


「小児科がターゲットとなるスウェーデンとは異なり、日本では歯科医に重点を置いている。我々の主力製品「ProDentis(プロデンティス)」は健康なお口の実現を促すサプリメントだ。B2CではなくB2B活動に注力し、デンタル製品を歯科医院や病院に提供している」と野村氏は説明する。

pic2

全ての製品は臨床試験により証明されている

バイオガイアの最大の強みとして野村氏は「何よりも質」だという。野村氏もNummelin氏も共に、バイオガイアの製品はすべて臨床試験(計12,754人を対象とした152件の臨床試験)によって証明されている点で他社と大きく差別化を図っているという。これらの結果は133の学術記事や9件の医学的論文にて発表されている。さらに、ラクトバチルス・ロイテリ菌はEuropean Society of Nutrition and Pediatricsが推奨する3つのプロバイオティクスうちの1つだ。

抗生物質ではなく、プロバイオティクスを

野村氏もNummelin氏も抗生物質とプロバイオティクスのバランスを保つことが重要だと指摘する。

「日本では75%以上の妊婦が歯周病を抱えています。妊娠中の抗生物質は胎児への影響が考えられることからリスクが高いとされているにも関わらず、一部の歯科医はいまだに抗生物質を処方している。それよりも、当社製品を活用してもらいたい」と野村氏は主張する。

「ウイルスによる感染症には抗生物質は効かないので、スウェーデンの医師は細菌感染した患者にのみ抗生物質を処方する。過度の抗生物質の使用は細菌が1種もしくは数種の異なった抗生物質に対して耐性を持つようになり、この事実は世界中の多くの国々で問題となっている。スウェーデンでは抗生物質の使用を制限することで耐性菌の発生を最小限にくい止めている。抗生物質は悪玉菌と善玉菌の両方を殺してしまい、腸内細菌叢のバランスを破壊してしまう。このためヨーロッパの多くの国々の医師は腸内細菌叢のバランス維持と抗生物質による副作用の軽減の目的で抗生物質治療中の患者にプロバイオティクスを勧めている。」とNummelin氏も続ける。

日本ではまだ臨床的に証明されたプロバイオティクスが少ないのが現状だ。それゆえにバイオガイアはこの国の市場で大きく伸びていく潜在的可能性を持っているといえる。

このたびバイオガイアがSCCJに入会したことをまことに嬉しく思います。同社の詳細はこちら:http://www.biogaia.jp/

ERICSSON FINNAIRGADELIUS IKEA SAABTetra Pak Volvo Cars.

Partners EBCJMECETP JAANlogo-footer