(日本語は英語の後に続きます)
 

The sold out annual team building bowling competition was a great success! We're happy so see many new faces as well as returning old champions. The event was held at the newly renovated Sasazuka Bowl in Tokyo 14th of March. The evening began with a warm up followed by a heated competition between 8 teams. 

After the competition were the party moved upstairs to another room where the team could continue the laughter and enjoyment over food and an open bar. The scores where announced by the maestro of the chamber and the prizes that all participants had contributed with was handed out. In the spirit of traditions where the honourable trophy handed over from the previous year winner to the new one.

We are looking forward to see you all at next years competition

https://youtube.com/shorts/r_K35FtpL50?si=rFzGQoI5096cAHfr

3月14日に笹塚ボウルで開催された恒例のSCCJボウリング大会は大成功で幕を閉じました！
新規に参加していただいた方だけでなく、以前ご参加いただいたプレーヤーの皆様にも再びお会いできたことを大変うれしく思います。大会はウォームアップから始まり、8つのチームの間で熱い競争が繰り広げられました。

競技後は、アフターパーティーが開催され、プレーヤーの皆様はお飲み物とお食事とともに楽しい時間を過ごしました。アフターパーティー中に結果が司会者によって発表され、すべての参加者に景品が手渡されました。また、前年の優勝者から新しい優勝者へと優勝トロフィーが手渡されました。

来年の大会で皆様に再びお会いできることを楽しみにしています。